1
00:00:02,000 --> 00:00:05,680
This Bitter Earth
by Dinah Washington

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,599
HE SIGHS

3
00:00:13,600 --> 00:00:16,480
♪ This bitter earth

4
00:00:21,080 --> 00:00:25,840
♪ Well, what a fruit it bears

5
00:00:29,840 --> 00:00:33,519
{\an8}♪ What good is love... ♪

6
00:00:33,520 --> 00:00:35,280
{\an8}DOOR CLOSES

7
00:00:37,320 --> 00:00:41,320
{\an8}♪ Mm-mm, that no-one shares?

8
00:00:46,440 --> 00:00:48,880
♪ And if my life

9
00:00:51,400 --> 00:00:53,440
♪ Is like the dust

10
00:00:55,080 --> 00:00:57,719
♪ Ooh, that hides

11
00:00:57,720 --> 00:01:01,160
♪ The glow of a rose

12
00:01:02,400 --> 00:01:04,240
♪ What good am I?

13
00:01:08,600 --> 00:01:12,120
♪ Heaven only knows

14
00:01:20,400 --> 00:01:23,760
♪ Lord, this bitter earth

15
00:01:28,440 --> 00:01:31,960
♪ Yes, can be so cold

16
00:01:36,480 --> 00:01:39,600
♪ Today you're young

17
00:01:43,840 --> 00:01:47,800
♪ Too soon you're old

18
00:01:49,720 --> 00:01:52,480
♪ But while a voice

19
00:01:54,280 --> 00:01:57,640
♪ Within me cries

20
00:01:59,600 --> 00:02:05,239
{\an8}♪ I'm sure someone may
answer my call

21
00:02:05,240 --> 00:02:07,839
{\an8}♪ And this bitter earth

22
00:02:07,840 --> 00:02:10,159
{\an8}♪ Ooh, ooh, ooh, ooh

23
00:02:10,160 --> 00:02:12,439
{\an8}♪ May not

24
00:02:12,440 --> 00:02:16,999
{\an8}♪ Oh, be so bitter... ♪

25
00:02:17,000 --> 00:02:23,280
{\an8}PHONE BUZZES QUIETLY
♪ ..after all. ♪

26
00:02:35,560 --> 00:02:37,800
Babe. Babe.

27
00:02:38,880 --> 00:02:40,160
Babe.

28
00:02:43,280 --> 00:02:44,839
Have you seen this?

29
00:02:44,840 --> 00:02:46,400
HE SIGHS

30
00:02:50,840 --> 00:02:52,120
What do you think?

31
00:02:56,000 --> 00:02:57,080
Melissa.

32
00:02:58,880 --> 00:03:00,919
Maybe.

33
00:03:00,920 --> 00:03:03,880
And I think, yeah,
she wants to help.

34
00:03:05,840 --> 00:03:07,480
HE SIGHS

35
00:03:08,760 --> 00:03:10,320
Let me think about it.

36
00:03:18,240 --> 00:03:20,799
I want an end, Michael.

37
00:03:20,800 --> 00:03:22,520
I want rid of Banksey's drugs.

38
00:03:59,400 --> 00:04:03,000
PHONE BUZZES

39
00:04:11,520 --> 00:04:12,719
Hello?

40
00:04:12,720 --> 00:04:15,599
Buenos dias, Diana.
How are you?

41
00:04:15,600 --> 00:04:16,800
Do you know who this is?

42
00:04:18,880 --> 00:04:20,600
LINE DISCONNECTS

43
00:04:28,080 --> 00:04:29,519
What's the weather doing?

44
00:04:29,520 --> 00:04:31,039
Not looked.

45
00:04:31,040 --> 00:04:33,800
PHONE BUZZES

46
00:04:41,360 --> 00:04:42,920
Aren't you going to get that?

47
00:04:46,800 --> 00:04:49,479
I tell you what, you speak to him.

48
00:04:49,480 --> 00:04:51,160
He's your fucking mate.

49
00:04:56,680 --> 00:04:58,799
Hello? Who's this?

50
00:04:58,800 --> 00:05:01,040
Michael Kavanagh,
have you forgotten me already?

51
00:05:02,360 --> 00:05:04,839
What the fuck do you want?

52
00:05:04,840 --> 00:05:07,480
To speak to my friend Diana,
to say hello.

53
00:05:09,920 --> 00:05:11,559
But how are you?

54
00:05:11,560 --> 00:05:13,919
It doesn't matter how I am.

55
00:05:13,920 --> 00:05:15,960
You know, just trying
to get on with our lives.

56
00:05:17,960 --> 00:05:20,159
Listen, mate, we don't want
any trouble,

57
00:05:20,160 --> 00:05:23,119
and I'd really, really
appreciate it

58
00:05:23,120 --> 00:05:25,839
if you just left us alone.

59
00:05:25,840 --> 00:05:28,279
Tell Diana I will call her later.

60
00:05:28,280 --> 00:05:31,039
I will expect to speak to her

61
00:05:31,040 --> 00:05:32,800
either by phone or in person.

62
00:05:33,960 --> 00:05:35,320
She may choose which.

63
00:05:36,440 --> 00:05:38,360
LINE DISCONNECTS

64
00:06:05,560 --> 00:06:07,719
I'm not going to ask if you're OK.

65
00:06:07,720 --> 00:06:09,520
I'm not putting up with this shit.

66
00:06:11,680 --> 00:06:12,999
Why should I?

67
00:06:13,000 --> 00:06:14,799
Look, you shouldn't.

68
00:06:14,800 --> 00:06:16,359
None of this is your shit.

69
00:06:16,360 --> 00:06:18,160
Come here. - No, no.

70
00:06:19,160 --> 00:06:20,400
No, thank you.

71
00:06:21,960 --> 00:06:23,120
I don't want a hug.

72
00:06:24,760 --> 00:06:26,120
I don't need a hug.

73
00:06:27,480 --> 00:06:29,479
I want an end.

74
00:06:29,480 --> 00:06:31,560
And Melissa's a start. -Yeah.

75
00:06:33,240 --> 00:06:35,240
You can leave my phone, please.

76
00:07:01,160 --> 00:07:02,960
PHONE BUZZES

77
00:07:07,880 --> 00:07:09,679
Who was that?

78
00:07:09,680 --> 00:07:10,880
It's our Nancy.

79
00:07:12,160 --> 00:07:14,719
I asked her which dress
she preferred.

80
00:07:14,720 --> 00:07:16,040
I like the one in the middle.

81
00:07:17,200 --> 00:07:19,439
Do you, now? Why is that?

82
00:07:19,440 --> 00:07:21,079
It's machine washable.

83
00:07:21,080 --> 00:07:23,359
BOTH CHUCKLE

84
00:07:23,360 --> 00:07:25,559
Because you look great in it.

85
00:07:25,560 --> 00:07:27,080
That's the right answer.

86
00:07:30,720 --> 00:07:32,759
Well, what did he say?

87
00:07:32,760 --> 00:07:34,279
Want?

88
00:07:34,280 --> 00:07:35,640
He wants to speak to you.

89
00:07:37,040 --> 00:07:38,720
He said he's going to call back.

90
00:07:40,400 --> 00:07:42,680
He's messing with you to get at me.

91
00:07:44,160 --> 00:07:46,679
Who's he going to get you
to kill this time, I wonder?

92
00:07:46,680 --> 00:07:48,440
I'll find out what he's about.

93
00:07:50,320 --> 00:07:52,799
I'll speak to people
who know him better than me.

94
00:07:52,800 --> 00:07:55,440
But if he does call back,
it's best you answer.

95
00:07:57,920 --> 00:07:59,600
Keep him as tomorrow's problem.

96
00:08:09,480 --> 00:08:11,160
I'll ask questions, OK?

97
00:08:13,960 --> 00:08:16,719
Let me know if I'm squashing
the baby.

98
00:08:16,720 --> 00:08:18,359
She likes it.

99
00:08:18,360 --> 00:08:19,600
"She"?

100
00:08:21,840 --> 00:08:23,040
Maybe.

101
00:08:26,880 --> 00:08:28,000
I'd like that.

102
00:08:29,320 --> 00:08:30,720
A little girl.

103
00:08:35,480 --> 00:08:37,640
It is Melissa that you should
speak to.

104
00:08:39,120 --> 00:08:42,119
If moving Banksey's bag
is today's problem,

105
00:08:42,120 --> 00:08:43,920
she's a better way into Elaine.

106
00:08:46,400 --> 00:08:48,240
I've told her that you'll call her.

107
00:08:49,600 --> 00:08:50,880
So call her.

108
00:08:52,240 --> 00:08:53,560
OK.

109
00:08:59,040 --> 00:09:00,599
LINE RINGS

110
00:09:00,600 --> 00:09:01,679
Hello.

111
00:09:01,680 --> 00:09:03,600
Melissa, it's Michael.

112
00:09:06,960 --> 00:09:10,079
It's a murder investigation
now - Ricardo.

113
00:09:10,080 --> 00:09:11,679
Nothing to do with us.

114
00:09:11,680 --> 00:09:14,679
Might not stop them knocking on
the door, though, the police.

115
00:09:14,680 --> 00:09:16,519
We should move the cash physically,

116
00:09:16,520 --> 00:09:18,119
make sure we're all clean
and tidy.

117
00:09:18,120 --> 00:09:19,559
Move it where?

118
00:09:19,560 --> 00:09:21,240
Not to any business premises.

119
00:09:22,400 --> 00:09:24,239
What we need to do is spend it.

120
00:09:24,240 --> 00:09:25,840
Everything we've got and more.

121
00:09:27,200 --> 00:09:29,240
We need those 25 keys. Fact.

122
00:09:30,440 --> 00:09:31,960
OK, then, if we need cash...

123
00:09:33,160 --> 00:09:35,999
...and Ozzie Thompson's the only
link to Banksey, let's use him.

124
00:09:36,000 --> 00:09:37,879
We can't afford to pay him.

125
00:09:37,880 --> 00:09:39,439
Much.

126
00:09:39,440 --> 00:09:40,959
Well, how much?

127
00:09:40,960 --> 00:09:42,439
Nowhere near what he's asking.

128
00:09:42,440 --> 00:09:44,719
How much?
- Ten K.

129
00:09:44,720 --> 00:09:47,279
Ten? Not ten times ten?

130
00:09:47,280 --> 00:09:48,879
He's not giving us the bags, Mum.

131
00:09:48,880 --> 00:09:50,159
He's not even giving us Banksey.

132
00:09:50,160 --> 00:09:52,999
He's offering up Freddie.
- So we offer him ten.

133
00:09:53,000 --> 00:09:55,880
And then, if we recover
the bags, 40 more.

134
00:09:57,200 --> 00:09:58,759
Do you think he'd go for that?

135
00:09:58,760 --> 00:10:00,160
Sounds fair to me.

136
00:10:03,040 --> 00:10:04,560
Do we invite him to the party?

137
00:10:05,680 --> 00:10:07,039
Why?

138
00:10:07,040 --> 00:10:08,399
Because one way or another,

139
00:10:08,400 --> 00:10:10,880
he needs to give us
Banksey's son tonight.

140
00:10:13,920 --> 00:10:15,279
Do I need to spell it out?

141
00:10:15,280 --> 00:10:17,879
Mum, I'm not racking someone
at me engagement party.

142
00:10:17,880 --> 00:10:19,519
Which is why we have security.

143
00:10:19,520 --> 00:10:21,120
FOOTSTEPS APPROACHING

144
00:10:24,240 --> 00:10:26,279
Do you know what
you're wearing, Rach?

145
00:10:26,280 --> 00:10:28,879
Eh, nothing new. Unlike
the star of the show here.

146
00:10:28,880 --> 00:10:31,319
SHE SCOFFS
- You can still get same-day delivery.

147
00:10:31,320 --> 00:10:33,599
It's not too late.

148
00:10:33,600 --> 00:10:35,479
Elaine, do you have a minute?

149
00:10:35,480 --> 00:10:37,159
Yeah.

150
00:10:37,160 --> 00:10:38,440
It's a secret.

151
00:10:40,400 --> 00:10:42,559
Stay. It's a secret.

152
00:10:42,560 --> 00:10:43,840
HE CHUCKLES

153
00:10:45,760 --> 00:10:47,600
Has your mother been
at the red meat?

154
00:10:59,800 --> 00:11:01,639
First of all,

155
00:11:01,640 --> 00:11:04,639
I'm not stupid
and I'm not naive.

156
00:11:04,640 --> 00:11:06,519
Don't recall anyone
saying you were.

157
00:11:06,520 --> 00:11:07,960
And I do love Jamie.

158
00:11:10,480 --> 00:11:11,640
OK.

159
00:11:14,400 --> 00:11:15,640
Michael Kavanagh.

160
00:11:17,320 --> 00:11:19,279
I've spoken to him, and I think
you should do the same.

161
00:11:19,280 --> 00:11:21,479
No. No. And you should not be
speaking to him.

162
00:11:21,480 --> 00:11:23,559
Look, I know what he did.
- Melissa, stop.

163
00:11:23,560 --> 00:11:25,319
Just like I know what Ronnie
did to Davy Crawford.

164
00:11:25,320 --> 00:11:28,119
Two entirely different sets
of circumstances, love,

165
00:11:28,120 --> 00:11:30,480
so please don't go there.
- Can I just make my point?

166
00:11:32,080 --> 00:11:34,439
We're in trouble again, right?

167
00:11:34,440 --> 00:11:36,200
And we're short on proper answers.

168
00:11:37,680 --> 00:11:38,959
Michael said he can help,

169
00:11:38,960 --> 00:11:40,679
and he knows everything
about what's happened.

170
00:11:40,680 --> 00:11:42,519
ELAINE SCOFFS
- He's been speaking to Banksey?

171
00:11:42,520 --> 00:11:43,760
Maybe.

172
00:11:44,920 --> 00:11:47,960
But he wants to talk to you,
without Jamie knowing.

173
00:11:50,400 --> 00:11:52,039
And if you hate what he has to say,

174
00:11:52,040 --> 00:11:54,400
he walks away, you walk away.
That's it.

175
00:11:58,480 --> 00:12:02,119
I swear down, Elaine,
I didn't go behind your back.

176
00:12:02,120 --> 00:12:05,720
Michael called me and
I told him nothing, right?

177
00:12:07,960 --> 00:12:09,920
But I do think we should
listen to him.

178
00:12:14,360 --> 00:12:15,640
I'm sorry.

179
00:12:18,760 --> 00:12:20,880
Come here. It's OK.

180
00:12:24,480 --> 00:12:25,840
Leave it with me.

181
00:12:27,280 --> 00:12:28,600
I just...

182
00:12:30,800 --> 00:12:33,800
I just don't know what I'd do
if I saw him again.

183
00:12:36,720 --> 00:12:38,959
But leave it with me.
Can you do that?

184
00:12:38,960 --> 00:12:40,120
Yeah.

185
00:12:41,680 --> 00:12:42,999
I am sorry.

186
00:12:43,000 --> 00:12:45,599
Don't be daft. Don't be daft.

187
00:12:45,600 --> 00:12:47,400
I know you're just trying to help.

188
00:12:48,360 --> 00:12:49,600
You're being strong.

189
00:12:50,840 --> 00:12:52,200
It's what we do.

190
00:12:56,880 --> 00:12:59,399
Have you got a baby-sitter sorted?

191
00:12:59,400 --> 00:13:01,559
Yeah. - And your dress?

192
00:13:01,560 --> 00:13:03,000
Yeah. - Good.

193
00:13:04,680 --> 00:13:06,880
I want tonight to be wonderful
for you.

194
00:13:11,960 --> 00:13:13,800
Come here. It's OK.

195
00:13:15,160 --> 00:13:16,360
It's OK.

196
00:13:17,600 --> 00:13:18,800
It's OK.

197
00:13:58,640 --> 00:14:00,640
LINE RINGS

198
00:14:05,240 --> 00:14:07,279
- What?
- Freddie?

199
00:14:07,280 --> 00:14:09,719
Yeah. -Where are you, mate?

200
00:14:09,720 --> 00:14:10,999
Out.

201
00:14:11,000 --> 00:14:13,200
MICHAEL SIGHS
Come on. This is important.

202
00:14:14,560 --> 00:14:15,839
Where are you?

203
00:14:15,840 --> 00:14:17,639
Where's me dad, Michael?

204
00:14:17,640 --> 00:14:19,479
Why aren't I having
this conversation with him?

205
00:14:19,480 --> 00:14:22,119
You know why, mate. Look,
he's keeping his head down

206
00:14:22,120 --> 00:14:23,879
and he wants you to do the same.

207
00:14:23,880 --> 00:14:26,319
So he's afraid, then...

208
00:14:26,320 --> 00:14:28,079
...of fucking Jamie Phelan.

209
00:14:28,080 --> 00:14:29,280
Freddie...

210
00:14:30,480 --> 00:14:33,479
Look, I want you to meet me.
- Am I right?

211
00:14:33,480 --> 00:14:35,599
Just tell me where you are,
and I'll pick you up,

212
00:14:35,600 --> 00:14:38,199
and we can go for a proper talk.
You and me.

213
00:14:38,200 --> 00:14:39,919
Yeah? - Nah, I can't do that.

214
00:14:39,920 --> 00:14:41,759
Yes. Yes, you can,

215
00:14:41,760 --> 00:14:43,719
because it's what your
aul' fella wants you to do.

216
00:14:43,720 --> 00:14:46,399
Look, I know what's fucking
happened, yeah?

217
00:14:46,400 --> 00:14:49,159
Either he's scared shitless
or he's fucking dead!

218
00:14:49,160 --> 00:14:50,879
Freddie, he's neither.

219
00:14:50,880 --> 00:14:52,199
Otherwise, he'd be here.

220
00:14:52,200 --> 00:14:54,919
Freddie, just listen to me.

221
00:14:54,920 --> 00:14:57,200
LINE DISCONNECTS
Fucking little twat!

222
00:15:01,160 --> 00:15:03,800
PHONE BUZZES

223
00:15:14,200 --> 00:15:16,640
PIGEONS COO

224
00:15:42,120 --> 00:15:43,479
HE SIGHS

225
00:15:43,480 --> 00:15:45,000
MESSAGE ALERT CHIMES

226
00:15:46,200 --> 00:15:47,879
DOOR OPENS NEARBY

227
00:15:47,880 --> 00:15:49,440
DOOR CLOSES NEARBY

228
00:16:03,200 --> 00:16:05,239
Any news on Banksey?

229
00:16:05,240 --> 00:16:06,280
None.

230
00:16:07,560 --> 00:16:09,560
And for the record, I've tried
calling him.

231
00:16:10,840 --> 00:16:12,679
His phone's dead.

232
00:16:12,680 --> 00:16:14,080
Has been for a while.

233
00:16:16,440 --> 00:16:19,039
You are coming tonight?

234
00:16:19,040 --> 00:16:20,240
Of course I'm coming.

235
00:16:21,640 --> 00:16:22,999
I'm going to get drunk

236
00:16:23,000 --> 00:16:25,039
and make a show of meself
on the dance floor.

237
00:16:25,040 --> 00:16:26,240
Again.

238
00:16:29,560 --> 00:16:30,840
Will you dance with me?

239
00:16:32,720 --> 00:16:34,559
Oh, absolutely...

240
00:16:34,560 --> 00:16:35,800
...not.

241
00:16:41,920 --> 00:16:43,240
Can we get past this?

242
00:16:45,960 --> 00:16:47,440
For Bobby and Rachel Duffy?

243
00:16:53,960 --> 00:16:55,160
I do miss you.

244
00:17:01,200 --> 00:17:02,880
I'm not going anywhere, Rach.

245
00:17:04,040 --> 00:17:05,560
I'm stupid like that.

246
00:17:20,040 --> 00:17:21,399
Go on, son!

247
00:17:21,400 --> 00:17:23,159
Yeah, good one, Liam!

248
00:17:23,160 --> 00:17:24,639
I scored a goal!

249
00:17:24,640 --> 00:17:26,199
Well done! Well done, mate!

250
00:17:26,200 --> 00:17:28,200
LIAM LAUGHS
Top man!

251
00:17:31,520 --> 00:17:32,800
Yeah.

252
00:17:33,880 --> 00:17:35,000
Yeah...

253
00:17:36,240 --> 00:17:38,319
So what was the secret, then?

254
00:17:38,320 --> 00:17:40,439
If I told you, then it wouldn't
be a secret, would it?

255
00:17:40,440 --> 00:17:42,039
Does it involve me?

256
00:17:42,040 --> 00:17:43,439
Yeah, big time.

257
00:17:43,440 --> 00:17:44,759
"Big time"?

258
00:17:44,760 --> 00:17:47,519
Now, it's show-time.
Going to get my hair done.

259
00:17:47,520 --> 00:17:48,880
You are so lucky.

260
00:17:50,760 --> 00:17:53,000
See you later, Rach.
- See you, hon.

261
00:17:54,960 --> 00:17:56,439
Are you feeling lucky, yeah?

262
00:17:56,440 --> 00:17:58,399
DOOR OPENS

263
00:17:58,400 --> 00:18:00,279
Dennis won't be there tonight...

264
00:18:00,280 --> 00:18:01,639
DOOR CLOSES

265
00:18:01,640 --> 00:18:03,719
...but he's asked for a figure
in the morning.

266
00:18:03,720 --> 00:18:04,960
We're so close, Rach.

267
00:18:06,520 --> 00:18:08,040
I think it's going to work out.

268
00:18:13,040 --> 00:18:14,479
Hello?

269
00:18:14,480 --> 00:18:18,199
My name's Michael.
This is a message for Stefania,

270
00:18:18,200 --> 00:18:22,119
a close colleague to a good
friend of mine, Ricardo Guzman.

271
00:18:22,120 --> 00:18:26,839
First, I want to offer
me sincere condolences.

272
00:18:26,840 --> 00:18:29,439
Second, I'd like your advice

273
00:18:29,440 --> 00:18:31,400
because I want to do
the right thing.

274
00:18:34,200 --> 00:18:35,839
You can reach me on this number,

275
00:18:35,840 --> 00:18:37,520
or the number you should
already have.

276
00:18:39,120 --> 00:18:40,840
Well, it's becoming urgent.

277
00:18:42,320 --> 00:18:44,000
PHONE RINGS

278
00:18:46,240 --> 00:18:48,479
Yeah?
-Hello, lad.

279
00:18:48,480 --> 00:18:50,119
I just thought you should know

280
00:18:50,120 --> 00:18:52,279
your Freddie's still blanking me.

281
00:18:52,280 --> 00:18:54,040
Oh, you are kidding me.

282
00:18:55,240 --> 00:18:57,639
He won't meet, and now he won't
even talk to me.

283
00:18:57,640 --> 00:18:59,239
For fuck's sake!

284
00:18:59,240 --> 00:19:00,759
He's spooked, lad.

285
00:19:00,760 --> 00:19:02,639
He thinks you're scared.

286
00:19:02,640 --> 00:19:03,960
I'll keep trying.

287
00:19:05,120 --> 00:19:07,599
I should've just dragged him out of
town when I had the chance.

288
00:19:07,600 --> 00:19:09,959
I'd say risk a call
on your burner, but...

289
00:19:09,960 --> 00:19:12,439
It's Felipe. He won't go away.

290
00:19:12,440 --> 00:19:15,679
He called Diana this morning,
being a fucking knob.

291
00:19:15,680 --> 00:19:17,919
If you want me in Spain, lad...

292
00:19:17,920 --> 00:19:19,080
This is my mess.

293
00:19:20,440 --> 00:19:22,520
Do you know what?
That's not a bad shout.

294
00:19:23,720 --> 00:19:27,279
I've asked Ricardo's drop-box
for advice, but give it a day,

295
00:19:27,280 --> 00:19:29,119
get yourself over there.

296
00:19:29,120 --> 00:19:31,679
Stay clear of Marbella
and Malaga.

297
00:19:31,680 --> 00:19:33,239
Have you got your passport?

298
00:19:33,240 --> 00:19:34,839
I have, yeah, in me grab bag.

299
00:19:34,840 --> 00:19:36,999
But, erm...

300
00:19:37,000 --> 00:19:38,599
...if you could get
our Freddie's for us?

301
00:19:38,600 --> 00:19:40,880
Yeah, of course.
- Nice one.

302
00:19:42,400 --> 00:19:45,039
If and when you can,

303
00:19:45,040 --> 00:19:47,759
just put him on a plane
to fucking anywhere, yeah?

304
00:19:47,760 --> 00:19:48,800
On it.

305
00:19:50,000 --> 00:19:53,759
Hey, I'm just about to meet
Bobby Duffy, you know.

306
00:19:53,760 --> 00:19:55,439
Oh, aye.

307
00:19:55,440 --> 00:19:56,879
Say hello from me.

308
00:19:56,880 --> 00:19:59,600
Well, I would, but you're dead, lad.

309
00:20:08,400 --> 00:20:10,919
Dearly beloved. -Bobby.

310
00:20:10,920 --> 00:20:12,120
What's going on?

311
00:20:14,720 --> 00:20:15,960
Need a favour.

312
00:20:17,160 --> 00:20:20,640
And, separately, I need to know
what Jamie's been up to.

313
00:20:23,520 --> 00:20:25,519
Can I ask why?

314
00:20:25,520 --> 00:20:27,280
I've got Banksey's lemo.

315
00:20:28,960 --> 00:20:30,360
You've seen him?

316
00:20:32,960 --> 00:20:35,559
Does he know that you've
got his lemo?

317
00:20:35,560 --> 00:20:37,840
Let's just say he doesn't care
any more.

318
00:20:40,520 --> 00:20:43,040
So, Jamie?

319
00:20:44,480 --> 00:20:46,960
You know what he's been up to.
It's falling apart.

320
00:20:48,680 --> 00:20:50,480
Without those 25 bags...

321
00:20:51,560 --> 00:20:54,479
...I'd say it's all over,
for the entire firm.

322
00:20:54,480 --> 00:20:56,439
That bad? - That bad.

323
00:20:56,440 --> 00:21:01,959
48 hours ago, he's talking
about bringing in 250 kilos.

324
00:21:01,960 --> 00:21:04,999
Now he's almost back
to selling wraps.

325
00:21:05,000 --> 00:21:07,839
250 key? And sell it where?

326
00:21:07,840 --> 00:21:10,479
Here, in the city.

327
00:21:10,480 --> 00:21:12,039
Supplying the other firms.

328
00:21:12,040 --> 00:21:14,800
It's ambitious.
- It's an idea, yeah.

329
00:21:15,840 --> 00:21:17,879
Probably Rachel's.

330
00:21:17,880 --> 00:21:19,799
It's not going to happen, though.

331
00:21:19,800 --> 00:21:21,159
Who's the supplier?

332
00:21:21,160 --> 00:21:22,799
BOBBY SIGHS

333
00:21:22,800 --> 00:21:24,359
He's looking to the Albanians.

334
00:21:24,360 --> 00:21:26,880
Oh, for fuck's sake!
- I know.

335
00:21:27,800 --> 00:21:30,439
That's a proper war. - Yeah.

336
00:21:30,440 --> 00:21:32,480
Businesses have already
been torched.

337
00:21:33,920 --> 00:21:35,480
They're hoping it's Banksey.

338
00:21:38,960 --> 00:21:40,560
Don't suppose YOU'RE tempted?

339
00:21:42,080 --> 00:21:43,240
To do what?

340
00:21:44,360 --> 00:21:46,440
Step in. Step up.

341
00:21:47,920 --> 00:21:49,479
I'm done with all that.

342
00:21:49,480 --> 00:21:51,439
Never say never, lad.

343
00:21:51,440 --> 00:21:53,560
There's a whole firm up
for grabs there.

344
00:21:56,920 --> 00:21:58,040
I'm not interested.

345
00:22:07,040 --> 00:22:09,040
So go ahead. What's this
favour, then?

346
00:22:10,760 --> 00:22:12,520
You going to this party tonight?

347
00:22:13,640 --> 00:22:15,000
How'd you hear about that?

348
00:22:16,240 --> 00:22:19,400
I'll need someone to open
the back door for me.

349
00:22:24,480 --> 00:22:27,199
Very good! That's
brilliant, mate. Well done!

350
00:22:27,200 --> 00:22:29,480
LIAM LAUGHS
PHONE BUZZES

351
00:22:36,520 --> 00:22:37,719
Hello?

352
00:22:37,720 --> 00:22:39,320
I'm outside your front door.

353
00:22:44,920 --> 00:22:47,400
Come to the party, and whatever
we can afford...

354
00:22:48,760 --> 00:22:50,440
...we'll exchange it for Freddie.

355
00:22:52,640 --> 00:22:54,399
How much?

356
00:22:54,400 --> 00:22:55,879
Yeah, we're still working that out.

357
00:22:55,880 --> 00:22:57,399
Ballpark.

358
00:22:57,400 --> 00:22:59,840
Estimate. I'm not keen
on Americanisms.

359
00:23:01,000 --> 00:23:03,039
Five figures.

360
00:23:03,040 --> 00:23:04,279
Ten K?

361
00:23:04,280 --> 00:23:06,079
£10,000 - that buys me fuck-all.

362
00:23:06,080 --> 00:23:07,399
Gets you a new kitchen.

363
00:23:07,400 --> 00:23:10,199
More importantly,
it gets my son nothing.

364
00:23:10,200 --> 00:23:12,319
Look, I know the value of
what you're missing, Elaine.

365
00:23:12,320 --> 00:23:14,120
That needs to be reflected
in the fee.

366
00:23:17,880 --> 00:23:19,320
Ten grand for Freddie.

367
00:23:20,600 --> 00:23:22,519
If we recover the bag,

368
00:23:22,520 --> 00:23:23,800
ten times that.

369
00:23:27,720 --> 00:23:29,559
Better.

370
00:23:29,560 --> 00:23:31,079
But if you've got the boy,
you'll get the bag.

371
00:23:31,080 --> 00:23:32,320
One follows the other.

372
00:23:36,240 --> 00:23:37,479
100K.

373
00:23:37,480 --> 00:23:39,399
I want it up front.

374
00:23:39,400 --> 00:23:41,719
I'll even come to the club
to collect it.

375
00:23:41,720 --> 00:23:43,679
I'll leave in one piece,

376
00:23:43,680 --> 00:23:46,480
then I'll give you Freddie.
That's the deal.

377
00:23:53,160 --> 00:23:55,479
Why do I need to be there?

378
00:23:55,480 --> 00:23:57,639
Well, you don't NEED to be there.

379
00:23:57,640 --> 00:24:00,559
I mean, it's whether you want
to be there.

380
00:24:00,560 --> 00:24:02,919
Like, protect your interests.

381
00:24:02,920 --> 00:24:06,080
I mean, remind them that they still
owe you money.

382
00:24:07,520 --> 00:24:09,200
Won't Elaine want to rag me?

383
00:24:12,400 --> 00:24:13,680
You can take her.

384
00:24:14,880 --> 00:24:16,320
I'm not sure about that.

385
00:24:18,800 --> 00:24:20,080
She's a fucking witch.

386
00:24:26,960 --> 00:24:28,120
I want you there.

387
00:24:30,640 --> 00:24:33,799
Aren't we just cleaning up
Jamie Phelan's mess again?

388
00:24:33,800 --> 00:24:35,399
I suppose.

389
00:24:35,400 --> 00:24:37,999
It's OK he completely
ignored our last deal...

390
00:24:38,000 --> 00:24:39,039
No, no, it isn't...

391
00:24:39,040 --> 00:24:40,559
...but we're happy to set up another?

392
00:24:40,560 --> 00:24:44,279
Cheryl, I just want my life back.

393
00:24:44,280 --> 00:24:47,199
All we can do is think
about what we want.

394
00:24:47,200 --> 00:24:49,520
And to me that's distance.

395
00:24:53,280 --> 00:24:55,519
You don't want money?

396
00:24:55,520 --> 00:24:57,359
No.

397
00:24:57,360 --> 00:25:00,079
Then you're a fool. You should
take it. You've earned...

398
00:25:00,080 --> 00:25:01,600
Yeah, I'd rather not.

399
00:25:06,200 --> 00:25:07,320
OK.

400
00:25:09,320 --> 00:25:10,600
I'll be there.

401
00:25:13,680 --> 00:25:14,840
Good.

402
00:25:16,720 --> 00:25:18,720
Right, now that that's out
the way...

403
00:25:21,920 --> 00:25:24,279
...Felipe called me this morning.

404
00:25:24,280 --> 00:25:26,519
I couldn't speak to him.

405
00:25:26,520 --> 00:25:27,799
I just hung up.

406
00:25:27,800 --> 00:25:30,400
He called back?
- Yeah, and Michael answered.

407
00:25:32,280 --> 00:25:34,319
And told him to fuck off?

408
00:25:34,320 --> 00:25:35,959
No, not quite.

409
00:25:35,960 --> 00:25:38,560
We both know he's a fucking nutter.

410
00:25:39,760 --> 00:25:41,879
Yeah? But does Michael?

411
00:25:41,880 --> 00:25:44,199
Is he taking this seriously?

412
00:25:44,200 --> 00:25:45,480
Yeah.

413
00:25:47,960 --> 00:25:49,320
You need to leave him.

414
00:25:51,040 --> 00:25:52,320
You know I mean it.

415
00:26:04,840 --> 00:26:07,960
Yeah, but my mum can't wait
to meet him.

416
00:26:10,120 --> 00:26:12,280
She's had her parole approved.

417
00:26:17,640 --> 00:26:18,920
I mean, how mad is that?

418
00:26:38,920 --> 00:26:40,039
PHONE BEEPS

419
00:26:40,040 --> 00:26:42,119
Hello, Freddie, son.
It's Ozzie.

420
00:26:42,120 --> 00:26:43,919
Just making sure you've
got your keys.

421
00:26:43,920 --> 00:26:46,639
I'm out tonight at some fancy
new nightclub on Temple Street.

422
00:26:46,640 --> 00:26:47,880
You might know it.

423
00:26:50,360 --> 00:26:52,600
I'm meeting the Phelans,
would you believe?

424
00:26:53,840 --> 00:26:54,959
Told them Ronnie was a grass,

425
00:26:54,960 --> 00:26:56,800
and apparently they didn't like it.

426
00:26:58,680 --> 00:27:00,680
Anyway, just so you know.

427
00:27:02,080 --> 00:27:03,519
Have fun.

428
00:27:03,520 --> 00:27:04,800
Spock out.

429
00:27:18,520 --> 00:27:20,680
INDISTINCT CHATTER

430
00:28:32,240 --> 00:28:33,720
GLASS SHATTERS

431
00:28:35,520 --> 00:28:36,880
Fucking hell.

432
00:28:48,480 --> 00:28:50,999
More
by Bobby Darin

433
00:28:51,000 --> 00:28:52,119
Top up?

434
00:28:52,120 --> 00:28:53,360
Oh, go on.

435
00:28:55,320 --> 00:29:00,439
♪ More than the greatest love
the world has known... ♪

436
00:29:00,440 --> 00:29:01,959
Is this one of Ronnie's?

437
00:29:01,960 --> 00:29:04,479
No, it's one of mine.

438
00:29:04,480 --> 00:29:05,760
About Ronnie.

439
00:29:07,280 --> 00:29:12,480
♪ More than the simple words
I try to say

440
00:29:13,760 --> 00:29:15,799
♪ I only live to love you... ♪

441
00:29:15,800 --> 00:29:18,240
Wow! - Is the right response.

442
00:29:20,280 --> 00:29:22,599
♪ More than you'll never know

443
00:29:22,600 --> 00:29:26,119
♪ My arms long to hold you so

444
00:29:26,120 --> 00:29:29,119
♪ My life will be
in your keeping

445
00:29:29,120 --> 00:29:32,799
♪ Waking, sleeping,
laughing, weeping

446
00:29:32,800 --> 00:29:38,040
♪ Longer than always
is a long, long time

447
00:29:39,320 --> 00:29:42,799
♪ But far beyond forever

448
00:29:42,800 --> 00:29:44,560
♪ You'll be mine

449
00:29:45,760 --> 00:29:49,239
♪ I know I've never lived before

450
00:29:49,240 --> 00:29:52,359
♪ And my heart is very sure

451
00:29:52,360 --> 00:29:57,000
♪ No-one else could love you more. ♪

452
00:29:59,440 --> 00:30:00,959
Ladies and gentlemen,

453
00:30:00,960 --> 00:30:03,399
Jamie and Melissa
would love to invite you all

454
00:30:03,400 --> 00:30:05,039
to join them on the dance floor

455
00:30:05,040 --> 00:30:08,039
to celebrate their very
official engagement.

456
00:30:08,040 --> 00:30:10,720
CHEERING AND APPLAUSE

457
00:30:20,800 --> 00:30:22,119
Do you know what?

458
00:30:22,120 --> 00:30:24,959
I haven't had a dance
in almost 20 years.

459
00:30:24,960 --> 00:30:27,199
Let's make it 20 years
and one day, shall we?

460
00:30:27,200 --> 00:30:28,880
OZZIE SCOFFS
Your loss.

461
00:30:30,520 --> 00:30:31,880
How are we getting on?

462
00:30:33,520 --> 00:30:36,199
Get yourself another free drink.

463
00:30:36,200 --> 00:30:37,560
We'll speak very soon.

464
00:30:39,920 --> 00:30:41,959
One hour tops, Elaine.

465
00:30:41,960 --> 00:30:43,160
Then I'm gone.

466
00:30:44,640 --> 00:30:47,240
POPPING
CHEERING AND APPLAUSE

467
00:30:49,920 --> 00:30:52,040
Can I have a bottle of lager,
please, mate?

468
00:30:55,480 --> 00:30:58,399
Toca's Miracle
by Fragma

469
00:30:58,400 --> 00:31:01,039
♪ I, I need a miracle

470
00:31:01,040 --> 00:31:02,919
♪ I need a miracle

471
00:31:02,920 --> 00:31:04,639
♪ It's more physical

472
00:31:04,640 --> 00:31:08,280
♪ What I need to get me through

473
00:31:10,040 --> 00:31:12,640
♪ Tell me that you understand

474
00:31:13,960 --> 00:31:18,079
♪ And you'll take me as I am

475
00:31:18,080 --> 00:31:22,240
♪ You'll always be the one
to give me everything

476
00:31:24,280 --> 00:31:27,080
♪ Just when I thought no-one cared

477
00:31:28,160 --> 00:31:32,199
♪ You're the answer to my prayers

478
00:31:32,200 --> 00:31:34,399
♪ You lift my spirits high

479
00:31:34,400 --> 00:31:37,439
♪ Come on and rescue me... ♪

480
00:31:37,440 --> 00:31:39,199
CHEERING

481
00:31:39,200 --> 00:31:40,879
♪ Let me tell you, know

482
00:31:40,880 --> 00:31:43,599
♪ I, I need a miracle

483
00:31:43,600 --> 00:31:45,479
♪ I need a miracle... ♪

484
00:31:45,480 --> 00:31:47,719
Good evening, all.

485
00:31:47,720 --> 00:31:49,959
Warm enough? -Bobby.

486
00:31:49,960 --> 00:31:52,319
Diana, good to see you, girl.

487
00:31:52,320 --> 00:31:53,480
Cheryl.

488
00:31:54,800 --> 00:31:57,160
All good, Paul?
- As always, lad.

489
00:31:58,880 --> 00:32:00,599
We'll get you quietly downstairs

490
00:32:00,600 --> 00:32:01,959
and I'll tell her you're here.

491
00:32:01,960 --> 00:32:04,639
OK. Do we need pat-downs?

492
00:32:04,640 --> 00:32:06,239
You'll be fine.

493
00:32:06,240 --> 00:32:08,199
Is it just Elaine we're seeing?

494
00:32:08,200 --> 00:32:09,919
That's the plan.

495
00:32:09,920 --> 00:32:11,879
Michael, this way.

496
00:32:11,880 --> 00:32:14,800
I'm not very good with stairs,
so bear with me.

497
00:32:16,600 --> 00:32:17,719
Bloody hell.

498
00:32:17,720 --> 00:32:20,400
DANCE MUSIC

499
00:33:04,960 --> 00:33:07,760
Bobby, I just need a minute.

500
00:33:08,880 --> 00:33:10,160
No problem.

501
00:33:14,760 --> 00:33:17,519
I wasn't expecting to see him
again -

502
00:33:17,520 --> 00:33:20,319
for years, if at all.

503
00:33:20,320 --> 00:33:21,640
Diana's with him.

504
00:33:22,760 --> 00:33:24,560
And Cheryl.
ELAINE SCOFFS

505
00:33:28,120 --> 00:33:32,039
"A day at a time" is what
I've always told myself,

506
00:33:32,040 --> 00:33:35,479
even when Ronnie was here,
things were going well.

507
00:33:35,480 --> 00:33:36,760
"A day at a time."

508
00:33:39,000 --> 00:33:41,359
There's just been so much lately.

509
00:33:41,360 --> 00:33:42,520
I know.

510
00:33:43,560 --> 00:33:44,840
It's been hard.

511
00:33:50,240 --> 00:33:51,400
Everything OK?

512
00:33:55,760 --> 00:33:56,880
Michael's here.

513
00:33:57,960 --> 00:33:59,319
Why?

514
00:33:59,320 --> 00:34:01,639
And we're here to listen.
- To what?

515
00:34:01,640 --> 00:34:03,760
Well, have a listen
and you'll find out.

516
00:34:05,200 --> 00:34:07,319
Why wasn't I told?

517
00:34:07,320 --> 00:34:08,879
Because Jamie's not to know.

518
00:34:08,880 --> 00:34:10,000
Not yet.

519
00:34:11,520 --> 00:34:12,880
Depends on what's said.

520
00:34:15,520 --> 00:34:17,279
Ready?

521
00:34:17,280 --> 00:34:18,520
Yeah.

522
00:34:20,680 --> 00:34:21,840
You coming?

523
00:34:23,920 --> 00:34:25,680
Just do your best not to be you.

524
00:34:32,080 --> 00:34:34,200
Did this place used
to be called Traction?

525
00:34:35,760 --> 00:34:38,039
About ten years ago, yeah.

526
00:34:38,040 --> 00:34:40,999
You're showing your age there,
aren't you, Cheryl, girl?

527
00:34:41,000 --> 00:34:43,959
Before that, it was called
The White Island.

528
00:34:43,960 --> 00:34:46,119
Well, thank Christ
I don't remember that one.

529
00:34:46,120 --> 00:34:48,039
Nah, it was all right.

530
00:34:48,040 --> 00:34:49,239
It was a nice pint.

531
00:34:49,240 --> 00:34:51,120
BEEPING
DOOR LOCK CLANKS

532
00:35:05,520 --> 00:35:07,479
Elaine.

533
00:35:07,480 --> 00:35:09,159
Rachel.

534
00:35:09,160 --> 00:35:10,919
OK, I'm here.

535
00:35:10,920 --> 00:35:12,519
Keep it brief and to the point.

536
00:35:12,520 --> 00:35:15,239
Yeah. Can I just say,
I'm only back in town

537
00:35:15,240 --> 00:35:16,919
because of what happened to Ricardo.

538
00:35:16,920 --> 00:35:18,360
I don't care.

539
00:35:20,400 --> 00:35:22,240
I was told you had something to say.

540
00:35:28,000 --> 00:35:30,360
Banksey took 25 kilos of lem.

541
00:35:32,160 --> 00:35:35,079
I can give you 15 of that 25.

542
00:35:35,080 --> 00:35:36,360
But no more than that.

543
00:35:38,000 --> 00:35:40,679
You've got it?
- I know where it is.

544
00:35:40,680 --> 00:35:42,760
And where's Banksey?
- It doesn't matter.

545
00:35:45,800 --> 00:35:47,239
15 kilos?

546
00:35:47,240 --> 00:35:48,680
Which is more than fair.

547
00:35:49,680 --> 00:35:50,879
When?

548
00:35:50,880 --> 00:35:53,639
Tomorrow morning, first thing,
it's yours.

549
00:35:53,640 --> 00:35:55,119
Who gets the other ten?

550
00:35:55,120 --> 00:35:56,520
None of your business.

551
00:35:57,760 --> 00:36:00,079
You're getting something
when you deserve nothing.

552
00:36:00,080 --> 00:36:02,639
Look, this can't be about what's
already happened.

553
00:36:02,640 --> 00:36:04,879
It's about what we want
to happen next.

554
00:36:04,880 --> 00:36:06,759
So...

555
00:36:06,760 --> 00:36:08,200
...you know, be good.

556
00:36:15,400 --> 00:36:19,160
Well, do you need to speak
with your Jamie?

557
00:36:23,280 --> 00:36:24,560
Rachel, are you happy?

558
00:36:26,640 --> 00:36:28,440
I'm happy with 15, yeah.

559
00:36:29,600 --> 00:36:31,639
First thing tomorrow morning works.

560
00:36:31,640 --> 00:36:33,360
Yeah. - Marvelous.

561
00:36:34,680 --> 00:36:36,360
I'll speak to Jamie later.

562
00:36:37,840 --> 00:36:39,679
He's enjoying himself.

563
00:36:39,680 --> 00:36:40,960
Don't want to ruin it.

564
00:36:42,680 --> 00:36:45,039
You can make the arrangements
with Bobby.

565
00:36:45,040 --> 00:36:46,479
Yeah, sound.

566
00:36:46,480 --> 00:36:47,720
Just give us a bell, lad.

567
00:36:48,960 --> 00:36:50,240
Is that it?

568
00:36:56,880 --> 00:36:58,080
Elaine.

569
00:36:59,840 --> 00:37:02,160
Look, there's going to be times
when I'm back in Liverpool.

570
00:37:03,680 --> 00:37:05,839
You know,

571
00:37:05,840 --> 00:37:07,200
Diana's mum will be here.

572
00:37:08,560 --> 00:37:10,599
I won't be loud,

573
00:37:10,600 --> 00:37:13,320
but I don't want to have to go
checking over me shoulder.

574
00:37:15,840 --> 00:37:18,639
Well, keep out of my way,

575
00:37:18,640 --> 00:37:20,240
and I won't come looking for you.

576
00:37:21,480 --> 00:37:22,679
Or you.

577
00:37:22,680 --> 00:37:24,440
It's your son that's the problem.

578
00:37:37,400 --> 00:37:38,640
Thanks for this.

579
00:37:40,200 --> 00:37:42,960
You could've just walked away.
You didn't.

580
00:37:46,080 --> 00:37:47,519
No worries, lad.

581
00:37:47,520 --> 00:37:50,160
What are you going to do, Bobby?
Are you going to walk away?

582
00:37:54,240 --> 00:37:56,000
It's not as easy as that, is it?

583
00:37:58,120 --> 00:38:01,000
But right now I'm going to have
a nice drink...

584
00:38:02,600 --> 00:38:03,840
...and a dance.

585
00:38:05,600 --> 00:38:07,520
♪ Number 54

586
00:38:08,600 --> 00:38:11,439
♪ The house with
the bamboo door... ♪

587
00:38:11,440 --> 00:38:13,039
One last time for Ronnie.

588
00:38:13,040 --> 00:38:14,719
One very last time.

589
00:38:14,720 --> 00:38:17,239
♪ They've even got a bamboo floor

590
00:38:17,240 --> 00:38:20,199
♪ You must get to know

591
00:38:20,200 --> 00:38:22,040
♪ Soho Joe

592
00:38:23,360 --> 00:38:26,199
♪ He runs an espresso

593
00:38:26,200 --> 00:38:28,759
♪ Called the House Of Bamboo

594
00:38:28,760 --> 00:38:30,679
♪ It's-a made of sticks... ♪

595
00:38:30,680 --> 00:38:34,520
MUSIC AND LAUGHTER FADE

596
00:39:03,080 --> 00:39:05,360
MUFFLED CHEERING

597
00:39:27,800 --> 00:39:30,199
Same old shite!

598
00:39:30,200 --> 00:39:31,760
DOOR SLAMS

599
00:39:45,600 --> 00:39:47,000
CAN POPS

600
00:39:55,000 --> 00:39:57,720
DANCE MUSIC

601
00:40:09,520 --> 00:40:11,000
Whisky, please.

602
00:40:13,320 --> 00:40:14,680
There's no deal to be done.

603
00:40:15,880 --> 00:40:17,799
We're good.

604
00:40:17,800 --> 00:40:19,240
We're more than good.

605
00:40:20,560 --> 00:40:21,880
Ta.

606
00:40:25,720 --> 00:40:27,120
You're welcome to stay...

607
00:40:28,440 --> 00:40:31,039
...as long as you behave yourself.

608
00:40:31,040 --> 00:40:33,159
Can you do that?

609
00:40:33,160 --> 00:40:35,719
You'll get no trouble from me,
Elaine. I get it.

610
00:40:35,720 --> 00:40:36,880
The life's the life.

611
00:40:38,360 --> 00:40:40,360
As long as you remember
that I was here to help.

612
00:40:41,760 --> 00:40:43,960
This evening could have been
so different.

613
00:40:46,200 --> 00:40:48,199
Good luck.

614
00:40:48,200 --> 00:40:49,600
Good luck with your son.

615
00:40:51,120 --> 00:40:52,360
I'll need it.

616
00:41:06,040 --> 00:41:08,640
BASSLINE POUNDS INSIDE

617
00:41:34,120 --> 00:41:37,399
Can I ask you a proper
question, Michael?

618
00:41:37,400 --> 00:41:39,560
HE SIGHS
If you must.

619
00:41:42,200 --> 00:41:43,600
Why Davy?

620
00:41:47,320 --> 00:41:48,600
Then Ronnie?

621
00:41:51,680 --> 00:41:53,519
Banksey?

622
00:41:53,520 --> 00:41:54,840
What's the question?

623
00:41:57,600 --> 00:41:58,920
How do you feel?

624
00:42:01,960 --> 00:42:03,400
It's good friends...

625
00:42:05,040 --> 00:42:06,200
...gone...

626
00:42:07,520 --> 00:42:09,519
...forever.

627
00:42:09,520 --> 00:42:12,239
And, well,

628
00:42:12,240 --> 00:42:13,960
your part in it all?

629
00:42:18,200 --> 00:42:19,760
I try not to think about it.

630
00:42:21,440 --> 00:42:22,519
Is that healthy?

631
00:42:22,520 --> 00:42:24,560
Cheryl, some things
you can't control.

632
00:42:28,760 --> 00:42:30,000
OK.

633
00:42:38,080 --> 00:42:39,680
You don't deserve this woman.

634
00:42:42,200 --> 00:42:43,399
I know.

635
00:42:43,400 --> 00:42:44,560
Yes, he does.

636
00:42:45,600 --> 00:42:47,680
And she doesn't deserve
the likes of you.

637
00:42:52,880 --> 00:42:57,680
♪ Return to me

638
00:42:59,080 --> 00:43:02,880
♪ Oh, my dear, I'm so lonely

639
00:43:06,080 --> 00:43:09,119
♪ Hurry back, hurry back

640
00:43:09,120 --> 00:43:12,439
♪ Oh, my love, hurry back

641
00:43:12,440 --> 00:43:15,280
♪ I'm yours... ♪
- Thank you.

642
00:43:16,560 --> 00:43:18,439
For what?

643
00:43:18,440 --> 00:43:20,080
For getting us back in the game.

644
00:43:23,360 --> 00:43:25,359
I'm not sure you deserve it, Rach.

645
00:43:25,360 --> 00:43:26,560
Yeah, I do.

646
00:43:29,000 --> 00:43:30,359
It's you I don't deserve.

647
00:43:30,360 --> 00:43:33,159
♪ Hurry home, hurry home

648
00:43:33,160 --> 00:43:38,560
♪ Won't you please hurry home
to my heart?

649
00:43:42,160 --> 00:43:46,439
♪ My darling

650
00:43:46,440 --> 00:43:50,279
♪ If I hurt you, I'm sorry... ♪

651
00:43:50,280 --> 00:43:52,599
You can't invoice me for this dance,
you know, at the end?

652
00:43:52,600 --> 00:43:54,760
INDISTINCT CONVERSATION

653
00:43:58,120 --> 00:44:03,360
♪ And please say you are mine

654
00:44:04,800 --> 00:44:07,680
♪ Return to me

655
00:44:10,240 --> 00:44:13,640
♪ Please come back, bella mia

656
00:44:17,520 --> 00:44:20,679
♪ Hurry back, hurry home

657
00:44:20,680 --> 00:44:22,519
♪ To my arms, to my lips... ♪

658
00:44:22,520 --> 00:44:23,879
Freddie!

659
00:44:23,880 --> 00:44:26,040
TYRES SCREECH

660
00:44:27,360 --> 00:44:30,000
That was Freddie.
ENGINE REVS

661
00:44:32,840 --> 00:44:35,599
Are you going after him? -Yeah.

662
00:44:35,600 --> 00:44:37,120
He's been blanking me all day.

663
00:44:41,320 --> 00:44:43,559
Jesus Christ, Michael.

664
00:44:43,560 --> 00:44:45,520
HONKS HORN

665
00:44:51,400 --> 00:44:53,120
TYRES SCREECH
Freddie!

666
00:44:57,840 --> 00:44:59,040
Freddie!

667
00:45:04,480 --> 00:45:05,760
Fuck!

668
00:45:13,920 --> 00:45:15,600
TYRES SCREECH
Ah!

669
00:45:16,720 --> 00:45:18,679
Freddie! Freddie!

670
00:45:18,680 --> 00:45:20,199
Freddie!

671
00:45:20,200 --> 00:45:22,600
Oi! I just want to talk!

672
00:45:24,560 --> 00:45:25,600
Freddie!

673
00:45:26,640 --> 00:45:27,880
Fuck off!

674
00:45:29,120 --> 00:45:30,560
Oi, Freddie!

675
00:45:31,720 --> 00:45:33,520
Freddie! Oi!

676
00:45:34,880 --> 00:45:36,679
HORN HONKS

677
00:45:36,680 --> 00:45:37,920
Freddie!

678
00:45:50,680 --> 00:45:52,080
Fuck.

679
00:46:14,640 --> 00:46:16,959
He's heading into town.
- Well, what does that mean?

680
00:46:16,960 --> 00:46:18,519
I don't... God knows.

681
00:46:18,520 --> 00:46:19,680
Trouble.

682
00:46:23,880 --> 00:46:25,960
INDISTINCT CHATTER

683
00:47:20,560 --> 00:47:22,199
You two, watch this end
of the street.

684
00:47:22,200 --> 00:47:23,519
I'll head down the bottom end.

685
00:47:23,520 --> 00:47:24,999
And if we see him,
we tell him what?

686
00:47:25,000 --> 00:47:27,959
You tell him that we're on his side
and then stay with him, OK?

687
00:47:27,960 --> 00:47:29,240
Not a problem.

688
00:47:37,720 --> 00:47:39,680
This is fucking ridiculous.

689
00:48:06,520 --> 00:48:08,280
KETTLE BOILS

690
00:48:31,680 --> 00:48:32,999
Thanks for a cracking night.

691
00:48:33,000 --> 00:48:34,479
Ah, thanks for coming.
- Thank you. Bye!

692
00:48:34,480 --> 00:48:36,519
Lovely to see you.

693
00:48:36,520 --> 00:48:38,079
Mum, cars are on the way.
You're with us, yeah?

694
00:48:38,080 --> 00:48:39,279
Yeah, I'll be two minutes.

695
00:48:39,280 --> 00:48:40,680
As long as it is two minutes.

696
00:48:46,800 --> 00:48:49,359
Listen, we could always
sneak off to a posh hotel.

697
00:48:49,360 --> 00:48:51,159
Just the two of us?

698
00:48:51,160 --> 00:48:53,080
I would hope so, yeah.
SHE LAUGHS

699
00:48:55,360 --> 00:48:57,319
Jamie, cars are here in one minute.

700
00:48:57,320 --> 00:48:59,599
Yeah, yeah, we're all ready to go.

701
00:48:59,600 --> 00:49:01,959
Are we sharing a bed tonight?

702
00:49:01,960 --> 00:49:03,240
Properly?

703
00:49:06,120 --> 00:49:08,999
There are some offers
you just can't refuse.

704
00:49:09,000 --> 00:49:10,280
Yeah, all right. Come on.

705
00:49:22,280 --> 00:49:24,280
Thanks. -Nice one for that, mate. Ta.

706
00:49:25,360 --> 00:49:27,800
BREATHES HEAVILY

707
00:49:40,160 --> 00:49:42,080
SCREAMING

708
00:49:44,000 --> 00:49:45,439
Was that gunshots?

709
00:49:45,440 --> 00:49:46,559
Fuck!

710
00:49:46,560 --> 00:49:48,839
PANICKED SHOUTING

711
00:49:48,840 --> 00:49:50,279
Are you OK? - Yeah.

712
00:49:50,280 --> 00:49:52,239
Who's got eyes on
the fucking shooter?

713
00:49:52,240 --> 00:49:54,080
Bobby! Bobby!

714
00:49:55,360 --> 00:49:58,439
Oh, Christ Almighty! No, no, no!
Call an ambulance!

715
00:49:58,440 --> 00:50:00,240
Call a fucking ambulance!
- I'm doing it!

716
00:50:02,320 --> 00:50:04,560
Got to tie it off, babe.
SHE SCREAMS

717
00:50:05,880 --> 00:50:08,439
Oh, Christ Almighty!
No, no, no, no, no!

718
00:50:08,440 --> 00:50:10,839
Oh, God! Help us! - I'm doing it.

719
00:50:10,840 --> 00:50:12,599
Fucking hell! Jamie!
- Rach, you're all right, kid.

720
00:50:12,600 --> 00:50:14,479
You're all right, kid.
You're going to be OK, all right?

721
00:50:14,480 --> 00:50:15,719
Yeah, we need an ambulance!

722
00:50:15,720 --> 00:50:17,239
All right? - Oh, my God!

723
00:50:17,240 --> 00:50:18,999
MELISSA SOBS
Quickly! It's a gunshot!

724
00:50:19,000 --> 00:50:20,719
Bobby, how bad is it?

725
00:50:20,720 --> 00:50:22,839
Look at her, lad. -We need to move.
I'll get the car!

726
00:50:22,840 --> 00:50:24,719
- We've called an ambulance.
- I'll get the car!

727
00:50:24,720 --> 00:50:25,999
Yes, she's breathing.

728
00:50:26,000 --> 00:50:27,919
What the fuck is he doing here?

729
00:50:27,920 --> 00:50:29,200
Bobby...

730
00:50:30,240 --> 00:50:31,719
It's all right, babe.

731
00:50:31,720 --> 00:50:33,719
We'll get you out now.
Oh, fuck...

732
00:50:33,720 --> 00:50:36,440
Can you just come quickly?
How long are you going to be?

733
00:50:37,680 --> 00:50:39,200
Come with me! Come on!

734
00:50:41,400 --> 00:50:43,159
What's happened? -It's Rachel.

735
00:50:43,160 --> 00:50:44,879
You need to get yourselves
out of here.

736
00:50:44,880 --> 00:50:47,239
Home! Now!

737
00:50:47,240 --> 00:50:48,480
Now!

738
00:50:55,080 --> 00:50:56,879
Bobby, I don't want you to worry...

739
00:50:56,880 --> 00:50:58,239
BREATHES HEAVILY

740
00:50:58,240 --> 00:50:59,439
I'm all right.

741
00:50:59,440 --> 00:51:00,719
I know you are.

742
00:51:00,720 --> 00:51:02,359
I am not fucking dying!

743
00:51:02,360 --> 00:51:03,999
It's just my leg.

744
00:51:04,000 --> 00:51:06,599
Babe, you're going to be fine.
I know it.

745
00:51:06,600 --> 00:51:08,919
We'll be at the hospital
in minutes.

746
00:51:08,920 --> 00:51:11,919
You are going to be OK.
Do you hear me?

747
00:51:11,920 --> 00:51:13,280
I'm scared.

748
00:51:15,960 --> 00:51:18,199
Few more minutes...
- OK, yeah.

749
00:51:18,200 --> 00:51:20,880
SOBS
I'm scared, Bobby.

750
00:51:22,360 --> 00:51:25,119
We're getting there now, Rachel.

751
00:51:25,120 --> 00:51:27,200
Michael! -Nearly there!

752
00:51:32,000 --> 00:51:33,680
TYRES SCREECH
HORN HONKS

753
00:51:38,680 --> 00:51:40,400
TYRES SCREECH

754
00:51:44,840 --> 00:51:48,119
HONKS HORN

755
00:51:48,120 --> 00:51:50,559
Gunshot wound! There's a woman
shot in the leg outside

756
00:51:50,560 --> 00:51:52,639
and she's dying!
She's bleeding out!

757
00:51:52,640 --> 00:51:54,279
I need... I need doctors!

758
00:51:54,280 --> 00:51:56,359
I need nurses!
I need everything!

759
00:51:56,360 --> 00:51:58,319
There's a woman shot
in the leg, in the thigh.

760
00:51:58,320 --> 00:52:00,839
Call it in. Gunshot wound.
Clear a bay in Resus!

761
00:52:00,840 --> 00:52:02,759
Claire, bloods ready!

762
00:52:02,760 --> 00:52:05,039
Zara, George, Aggie, with me!
Grab a trolley! Let's go!

763
00:52:05,040 --> 00:52:07,679
This way! - I need a clear way through
all the way to Resus, thank you!

764
00:52:07,680 --> 00:52:09,159
She's in the back!

765
00:52:09,160 --> 00:52:10,240
Doors!

766
00:52:15,160 --> 00:52:17,759
OK, this happened when?
In minutes?

767
00:52:17,760 --> 00:52:19,079
About 20 minutes ago.

768
00:52:19,080 --> 00:52:20,599
All right. What's her name?
- Rachel.

769
00:52:20,600 --> 00:52:22,119
Sir, I need you to get
out of the car.

770
00:52:22,120 --> 00:52:23,759
Rachel, can you look at me?
- Come on, Rach.

771
00:52:23,760 --> 00:52:26,359
Listen to me, Rachel.
We're about to move you.

772
00:52:26,360 --> 00:52:29,879
You're going to be in the hospital
in 30 seconds, OK?

773
00:52:29,880 --> 00:52:32,639
I need you to do your very best
just to breathe normally.

774
00:52:32,640 --> 00:52:34,039
OK, on my three.

775
00:52:34,040 --> 00:52:36,119
One! Two! Three! Go!

776
00:52:36,120 --> 00:52:37,679
Secure. - And again.

777
00:52:37,680 --> 00:52:39,320
Get her on a fucking stretcher!

778
00:52:46,360 --> 00:52:48,039
Go! Go, go, go!

779
00:52:48,040 --> 00:52:49,959
Your heart's going to be racing,
Rachel. We know that.

780
00:52:49,960 --> 00:52:51,240
We aim to fix it.

781
00:52:52,760 --> 00:52:54,759
Jamie! Jamie!

782
00:52:54,760 --> 00:52:55,999
Jamie!

783
00:52:56,000 --> 00:52:58,559
Don't be expecting a fucking
thank you off me. -No, listen to me.

784
00:52:58,560 --> 00:53:00,479
Get everyone's phones
and get yourselves out of here.

785
00:53:00,480 --> 00:53:01,919
No, we're staying here with Rachel.

786
00:53:01,920 --> 00:53:03,959
The armed response will be here
in five minutes, tops.

787
00:53:03,960 --> 00:53:05,039
And then, in an hour's time,

788
00:53:05,040 --> 00:53:07,160
they'll be kicking your
fucking doors in.

789
00:53:14,200 --> 00:53:17,320
MONITOR BEEPS RAPIDLY

790
00:53:20,640 --> 00:53:21,999
She's tachycardic.

791
00:53:22,000 --> 00:53:23,880
Keep squeezing in
the bloods, gently.

792
00:53:27,120 --> 00:53:28,919
FLATLINE TONE
ALARMS BEEP

793
00:53:28,920 --> 00:53:32,359
Gently on the bloods still.
CPR and pads.

794
00:53:32,360 --> 00:53:34,360
ALARMS BEEP

795
00:53:53,640 --> 00:53:54,999
Bobby...

796
00:53:55,000 --> 00:53:58,800
Bobby, mate, I need your phone
and your keys, to your house.

797
00:54:00,960 --> 00:54:02,999
Fine. -Ta.

798
00:54:03,000 --> 00:54:04,639
You see, all the laptops
and the iPads,

799
00:54:04,640 --> 00:54:07,319
I need to get them locked up
and safe, yeah?

800
00:54:07,320 --> 00:54:10,039
Yeah. -All right, mate.

801
00:54:10,040 --> 00:54:13,239
Are you coming with us, Mum?
- No, I'm staying here.

802
00:54:13,240 --> 00:54:15,200
JAMIE SIGHS
OK.

803
00:54:21,080 --> 00:54:22,559
All right, we'll see yous
later, yeah?

804
00:54:22,560 --> 00:54:24,399
Yeah. - See you later.

805
00:54:24,400 --> 00:54:26,920
Be careful, all right?
- Yeah.

806
00:54:35,560 --> 00:54:38,480
SIRENS APPROACH

807
00:54:57,040 --> 00:54:59,159
Armed police!
Hands in the air!

808
00:54:59,160 --> 00:55:02,119
On your knees! Do not move!

809
00:55:02,120 --> 00:55:04,360
Keep them exactly
where I can see them!

810
00:55:26,720 --> 00:55:28,360
HE SCREAMS